Excellent polar islandais servi par une traduction qui a l’air tout à fait excellente ( vu de mon ignorance crasse en la matière en tous cas). Apparemment ces gens du nord ont un don certain pour les mises en scènes macabres et les tissages très serrés des différentes intrigues entre elles. Un goût également tenace pour les petits hasards qui ouvrent de nouvelles voies à la réflexion intense de cet étrange policier marqué par un destin funeste et par le désir de retrouver ceux qui étaient perdus. L’auteur nous offre également une ballade magique dans un pays où la nature épouse toutes les outrances et toutes les folies humaines.
Après la mort de sa mère, Leonora, Maria sombre dans la dépression. Elle se persuade très vite que sa mère doit lui faire parvenir un signe sur l’existence d’une vie après la mort. Elle finit par se pendre dans le chalet d’été de la famille, sur les bords du lac de Thingvellir, lac chargé d’une histoire tragique puisqu’on y noyait les femmes infidèles. Le policier chargé de l’enquête conclut très vite, à la suite du légiste à un suicide. Pourtant quelque chose semble gêner le policier qui tente de comprendre les raisons ultimes qui ont poussé la jeune femme à se suicider. Après le mari, il se met à rencontrer les membres survivants de la famille, les proches du veuf, les connaissances et de fil en aiguille, les détails discordants s’amoncellent devant lui, sans pour autant lui permettre de dire si ces discordances valident la thèse du suicide ou révèlent autre chose.
Dans le même temps, notre policier doit faire face à une crise familiale et à la visite régulière et désespérée des familles de deux disparus. Menant de front ces différents questionnements, notre bon policier tente de trouver les très nombreuses pièces manquantes de quatre tragédies. L’auteur nous emmène tranquillement à sa suite, nous laissant nous égarer dans un paysage magistral à la suite d’un policier aussi brillant que perturbé. Une belle réussite.
